NEW YORK -- Дорога была проложена для Джалена Брансона, чтобы добавить к своему списку достижений, возможно, записав свой 10-й матч с 40 очками в плей-офф в четвертую годовщину своего первого такого достижения.

Но эта возможность закончилась во время его трудного второго тайма, когда он не забил ни одного броска из семи. Тем не менее, он все равно сделал достаточно, чтобы помочь Нью-Йорк Никс одержать победу над Атланта Хокс со счетом 113-102 в первом матче их серии первого раунда.

Брансон набрал 22 из своих 28 очков в первом тайме и попал в первые шесть бросков перед энергичной публикой Madison Square Garden.

Несмотря на то, что он испытывал трудности в последние 24 минуты, глубина состава Никс помогла Нью-Йорку создать преимущество в 19 очков во втором тайме.

"Это была тяжелая победа. Это была физическая игра," - сказал Брансон. "Это была игра на выживание."

Брансон был случайно ударен по паху защитником Хокс CJ McCollum во время броска в третьем квартале, что привело к техническому фолу для McCollum.

Карл-Энтони Таунс, который набрал 19 из своих 25 очков во втором тайме, был ударен локтем в голову форвардом Хокс Джонатаном Кумингой во время борьбы за подбор. Запасной центровой Никс Митчелл Робинсон также был ударен по паху Джаленом Джонсоном во время прохода.

Ни стрельба Брансона, ни физическая игра не помешали его эффективности во втором тайме, так как он продолжал помогать команде в защите и организации игры. Защитник Хокс Никейл Александер-Уокер, кандидат на звание Самого Улучшившего Игрока НБА, в этом сезоне в среднем набирал почти 21 очко за игру и бросал около 40% с трехочковой линии. Но неумолимая активность Никс на периметре ограничила его до 6 из 17 бросков и 17 очков.

"Это действительно важно, вы никогда не знаете, что произойдет," - сказал Брансон. "Будут взлеты и падения в сезоне, взлеты и падения в игре, и возможность бороться и все равно находить способ влиять на игру очень важна для нас, особенно в этот момент сезона."

Постсезонные достижения Брансона начались, когда он был членом Даллас Маверикс и играл за Лука Дончича. Когда Дончич выбыл из-за травмы, Брансон набрал 41 очко в 2-м матче первого раунда серии против Юты Джаз в 2022 году. Куин Снайдер тренировал ту команду Джаз, прежде чем стать тренером Хокс.

"Лука был вне игры, и это дало возможность, где была необходимость, и он был готов к этому, насколько хорошим игроком он был," - сказал Снайдер перед субботним матчем 1. "Это было в некотором роде предзнаменованием, вы могли это почувствовать. Вы знали, когда он делал некоторые из тех вещей, которые он делал в той серии; это было там."

Брансон обычно контролирует игры своим набором очков, но в последние недели он стал больше играть роль разыгрывающего. Он в среднем набирает почти девять передач за 19-игровую серию с 1 марта.

OG Anunoby набрал 19 очков, а Джош Харт добавил 11 очков и 14 подборов для Никс в субботу. Тренер Нью-Йорка Майк Браун проповедует жертву в этом сезоне, и на одну ночь его игроки смогли увидеть долгосрочные преимущества того, что они выходят на первый план, когда это необходимо.

"У нас есть способные ребята," - сказал Браун. "Мы считаем, что эта команда глубокая, и любой может заиграть в любой момент. Для нас это о жертве и не беспокойтесь о бросках или минутах или чем-либо. [Джален] был хорош в защите; он хорошо командовал двойной защитой. Это то, с чем мы будем сталкиваться на протяжении всего плей-офф, и мы должны убедиться, что продолжаем быть на высоте в этом."

Химия между Таунсом и Брансоном была ежедневной темой с тех пор, как Таунс пришел перед началом тренировочного лагеря в прошлом году. Хотя их связь еще не развилась в то, что многие предсказывали, она все еще растет.

"Чем дольше мы находимся на площадке вместе, тем лучше наша химия," - сказал Брансон. "Мы выросли как товарищи по команде, мы выросли как друзья, и это способствовало тому, как мы играем."